Aquest viatge al nord d’Alemanya consta d’Hamburg i Bremen i els seus voltants, concretament per cinc Lands: Hamburg, Bremen, Schleswig-Holstein, Niedersachsen i Mecklenburg Vorpomen. Les localitats d’interès d’aquest viatge són:

• HAMBURG
• BREMEN
• BREMERHAVEN
• SYLT
• LÜBECK
• HANSA-PARK
• BURG AUF FEHMARN
• LÜNEBURG
• SCHWERIN
• WISMAR
• ROSTOCK
• STRALSUND
• AUTOSTADT WOLFSBURG

• Internationales Maritimes Museum (Museu Internacional Marítim)
• Speicherstadt
• Elbtunnel (Túnnel d’Elba)
• Rathaus (Ajuntament)
• Hauptkirche St. Petri (Església de Sant Pere)
• Alsterarkaden
• St. Nikolai Kirche (Església de Sant Nicolau)
• Deicherstraβe
• Haupkirche St. Michaelis
• Europa Passage
• Miniatur Wunderland
• Hamburg Dungeon
• Holchseilgarten Cap San Diego (Buc Capità Sant Diego)
• Hamburger Hafen (Port d’Hamburg)
• Landungsbrücken
• Fischereifafen (Dockland)
• St. Pauli
• Elbphilarmonie (Filharmònica d’Elba)
• Llac Alster
• Planten un Blomen
• Fischmarkt
• Loki Schmidt Garten Botanical Garden

El port i els seus canals són la marca registrada d’Hamburg, el seu embarcament és el segon més important d’Europa. Però també és una comunitat que dona una lliçó als viatgers, ja que va saber aixecar-se sobre les seves cendres, i dos vegades, tot i que encara queden ruïnes i monuments que recorden la catàstrofe, hi ha molts edificis nous i reconstruccions, ja que a la Segona Guerra Mundial, el 70% de la ciutat va quedar destruïda pels bombardejos de l’Operació Gomorra.

Molt abans, al 1842, l’incendi d’una fàbrica de cigarrets que va durar tres dies, va destruir una tercera part dels edificis més importants del conjunt urbà, bodegues, sinagogues, escoles i fins i tot l’Ajuntament. I tot i que la resiliència es mereix un respecte i reconeixement, es pot veure com els hamburguesos miren al futur: han desenvolupat una oferta molt seductora pels que busquen diversió i emportar-se bons records d’una ciutat jove, vibrant i multicultural.

Com a proposta turística és molt amplia i hi ha per tots els gustos, edats i butxaques.

Evitar preguntar a un hamburguès si allí va néixer l’hamburguesa, tot i que durant el segle XIX en aquesta ciutat es va popularitzar el “filet d’Hamburg” (carn picada per fer mandonguilles), van ser en realitat els americans qui van exportar la idea inicial al seu país i la transformació en el que avui coneixem com hamburguesa.

Hamburg Card és una bona opció si es vol entrar en diverses atraccions, menjar en restaurants i moure’s en transport públic. Es pot comprar online o a l’oficina de turisme.

MUSEU INTERNACIONAL MARÍTIM (INTERNATIONALES MARITIMES MUSEUM HAMBURG)

Ubicat a l’antic magatzem declarat Patrimoni de la Humanitat, el Museu Internacional Marítim va ser creat pel periodista, director i editor alemany Peter Tomm i en els seus 16.000 m² repartits en 10 nivells exhibeix una de la col·leccions més grans mundials de vaixells i objectes que documenten més de 3.000 anys d’història marítima.

És recomanable començar la visita des del nivell superior. Algunes de les plantes més importants són la 9, on es troba la col·lecció privada de vaixelles en miniatura de totes les nacions, totes les batalles navals i tots els ports del món que pertanyien a Peter Tomm, una col·lecció que després de la seva mort s’ha anat ampliant. Al centre d’una de les sales, dins d’una urna de cristall, hi ha l’origen de tota la col·lecció, una miniatura a escala 1:1250 d’un vaixella coster a motor que va ser la primera adquisició del col·leccionista.

Al nivell 8 hi ha la pintura marítima i la cambra del tresor on s’exposen els objectes més valuosos del museu, models a escala de vaixells fets d’or, plata o ambre, entre tots destaca una miniatura d’or pur de la caravel·la Santa Maria, la major dels tres navilis amb els que Cristòfol Colom va arribar a Amèrica, així com, una col·lecció de singulars vaixells de ossos, única al món.

A la planta 6 hi ha maquetes sobre l’evolució dels vaixells de transports de mercaderies i de passatgers, a més d’una maqueta del Titànic.

Una altra de les plantes que no es pot prescindir és la 1, on hi ha una maqueta gegant del Queen Mary 2 realitzada amb 780.000 peces de LEGO.

Horari: Tots els dies de 10:00 a 18:00

Preu (Actualitzat 2024):

• Adults: 15€
• Hamburg Card: 11€

Ubicació: Koreastraβe 1, Kaispechicher B. 20457 Hamburg

Transport: Bus 602 (Oberhafenbrücke).

Web: Museu Marítim Internacional d’Hamburg

SPEICHERSTADT 

Localitzat al port es troba la ciutat d’Speicherstadt (ciutat de magatzems) que amb els seus 1,5 km és el barri de magatzems amb pilons de fusta més gran del planeta. Aquesta zona va ser declarada Patrimoni de la Humanitat, va ser construïda entre el 1883 i 1927.

Actualment és un dels llocs més turístics d’Hamburg, en aquest lloc hi ha agències i comerciants de catifes, sales d’exposicions de disseny o museus com el Museu Marítim Internacional, el Museu de la Ciutat Magatzem (Speicherstadtmuseum), el Museu Alemany de la Duana (Deutches Zollmuseum), el Museu de les Miniatures (Miniatur-Wunderland) o el Museu de les Espècies (Gewürzmuseum). A més en aquest barri hi ha un dels millors restaurants d’Hamburg, el Chilehaus, un edifici singular en forma de vaixell  que és exemple del moviment arquitectònic conegut com expressionisme en maons dels anys 1920, o la Nova Filharmònica d’Hamburg.

Transport:

• Bus 6 i 602 (Bei St. Annen).

TÚNEL DE L’ELBA (ELBTUNNEL)

L’antic túnel de l’Elba també anomenat “St. Pauli Elbtunnel” va ser inaugurat al 1911 i en el seu moment va ser tot un avanç tècnic. Actualment el túnel no està obert al trànsit, només és per a vianants.

L’Entrada és gratuïta i es pot trobar al final del moll de càrrega de St. Pauli, per baixar-hi es pot utilitzar un dels grans ascensors o per les escales.

La sensació de creuar el túnel a peu és al·lucinant i al tornar a pujar a la superfície, a Bornteinplatz, es pot gaudir d’unes vistes fantàstiques del port.

Com anècdota, el túnel s’il·lumina de blau durant els “Hamburg Cruise Days” (festival de creuers), a l’igual que tot el port.

Transport:

• Bus 113 Neumühlen / Övelgönne.

AJUNTAMENT (RATHAUS)

L’Ajuntament és en realitat la nova Seu del Govern, el Senat i el Parlament de la ciutat, l’original va ser destruït per l’incendi de 1842, després de quasi 44 anys de reconstrucció, van aconseguir obrir el “Rathaus”.

Mostra un elegant estil neorenaixentista amb una imponent torre del rellotge de 112 metres i 647 habitacions. És l’Ajuntament més gran d’Alemanya. Té vida tant política com cultural, ja que al seu vestíbul es realitzaven exposicions i concerts.

És un impressionant edifici de finals del segle XIX amb 17.000 m² i una bonica façana barroca amb estàtues d’emperadors, un exemple d’arquitectura neorenaixentista. L’accés al vestíbul és gratuït, i en ell hi ha retrats clàssics, pilars de roca de gres i una elegant escala de marbre.

També es pot accedir al pati gratuïtament, on es troba una de les fonts més boniques d’Hamburg, que representa a Higia, la deessa grega de la salut i que es va erigir en memòria de l’epidèmia de còlera que va afectar a la ciutat a finals del segle XIX.

Si es vol visitar les habitacions i altres interiors, allí mateix venen la visita guiada per 5€ (en alemany i anglès).

Els hamburguesos estan orgullosos del seu Rathaus, perquè té 6 habitacions més que el Palau de Buckingham.

Horari: Tots els dies de 10:00 a 18:00.

Preu:

• Adults: 7€.
• Hamburg Card: 5,50€.

Ubicació: Radhausmarkt 1. 20095 Hamburg

Transport:

• U3 (Rathaus)
• Bus 4, 5, 9, 602, 603, 604 i 605 (Rathausmarkt).

ESGLÉSIA DE SANT PERE (HAUPTKIRCHE ST PETRI)

Molt a prop de l’Ajuntament s’ubica l’església de Sant Pere, la més antiga (els seus ciments daten del segle XI) i una de les més boniques d’Hamburg. Aquest temple va ser utilitzat per Napoleó com a polvorí i quadra. L’actual edifici es va construir al 1849 després de que l’estructura anterior es cremés en el Gran Incendi de 1842, en que només va sobreviure el pom esquerra de la porta d’entrada.

A la porta principal dóna la benvinguda un lleó de bronze, que també és una de les obres més pretèrites i valorades d’Hamburg.

És recomanable pujar les 544 escales per arribar al punt més alt i obs

ervar el meravellós paisatge urbà i el llac Alster.

Co m a curiositat, la reconstrucció es va realitzar amb alguns maons de l’estructura anterior, d’aquí que alguns siguin més foscos que d’altres.

Ubicació: Mönckebergstraße. 20095 Hamburg

Transport:

• U3 (Rathaus)
• Bus 4, 5, 9, 602, 603, 604 i 605 (Rathausmarkt).

ALSTERARKADEN

Durant el dia, és una de les zones més animades de la ciutat, abraçant el riu Alster, aquesta elegant galeria comercial de grans voltes, té un aire venecià i encantador. Aquí els preus de les botigues són més exclusius que a Mönckebergstrasse, ja que hi ha marques de luxe així com dissenyadors de renom, a més hi ha una bona quantitat de cafeteries i bars molt pintorescos.

Ubicació: Jungfernstieg 7. 20354 Hamburg.

Transport:

• S1, S2, S3 i S21 (Jungfernstieg).
• U2 i U4 (Jungfernstieg).

ESGLÉSIA DE SANT NIKOLAI (ST. NIKOLAIKIRCHE)

Construïda amb un estil neogòtic i té el mèrit de que entre els anys 1874 i 1876 va ser l’edifici més alt del món.

Actualment es troba en ruïnes i serveix com a monument commemoratiu i és un important lloc d’interès arquitectònic. Aquest estat ruïnós va ser pels bombardejos de la Segona Guerra Mundial.

Horari: Tots els dies menys dimarts de 10:00 a 18:00

Preu:

• Adults: 6€. Amb Hamburg Card 25% de descompte.
• Menors: 4€. Amb Hamburg Card 50% de descompte.

Ubicació: Willy-Brandt-Straße 60. 20457 Hamburg.

Transport:

• Metro U3 (Radhaus o Rödingsmarkt).
• Metro S1 i S3 (Jungferbstieg).
• Bus 3, X30 i X80 (Rathausmarkt o Großer Burstach).

DEICHERSTRAβE

Aquí s’ubiquen les cases dels antics comerciants, amb precioses façanes d’estil neerlandès. Especial menció a la casa nº 27, llurs finestres adaptades recorden l’origen pantanós d’aquestes terres i la falta d’ús del nivell a l’hora de construir en aquesta època.

És un dels carrers més curiosos d’Hamburg, lloc on es va originar el Gran Incendi de 1842, concretament aquest fatal incident va tenir lloc a l’edifici on es troba el restaurant Großes Feuer (Gran Incendi).

En aquest carrer es troba l’últim conjunt supervivent de cases de la ciutat d’Althamburg. Si es baixa per un carreró al canal es pot veure com les cases es troben inclinades.

Transport:

• U3 (Baumwall / Elbphilharmonie).

ESGLÉSIA DE SANT MIQUEL (HAUPTKIRCHE ST. MICHAELIS)

És la més jove de les cinc esglésies més importants d’Hamburg, és el vertader emblema de la ciutat. L’actual edifici és una rèplica de l’església d’estil neobarroc del segle XVII que es va crema en un incendi al 1906. La seva estratègica ubicació propera al port i la seva torre de 123 metres era el primer que divisaven els mariners descendint per l’Elba al tornar a casa després de diversos mesos en alta mar, d’aquí l’amor i la seva condició de símbol pels hamburguesos.

Les vistes panoràmiques sobre la ciutat, el port i el riu que ofereix l’observatori són fantàstiques. Si es decideix pujar-hi, es recomanable fer-ho amb l’ascensor, però baixar a peu: 453 escales per descobrir la curiosa estructura interior de l’edifici, el rellotge de 8 metres de diàmetre i el campanar.

L’entrada es pot combinar amb la visita a l’església i a la cripta.

Horari: Tots els dies de 10:00 a 18:00.

Preu:

• Adults: 10€.
• Hamburg Card: 8€.

Ubicació: Englische Planke 1. 20459 Hamburg.

Transport:

• Bus 16, 17, 601, 609, 610 i 641 (Michaeliskirche).

EUROPA PASSAGE

Si el que van fer va ser intentar construir un centre comercial que ho reunís tot, amb Europa Passage ho han aconseguit. Aquest centre comercial reuneix més de 120 botigues, amb el que hi ha botigues per totes les butxaques.

Menció especial al patí de menjar, s’anomena Food Sky i és gegant, gastronòmic on és impossible no troba alguna cosa per tots els gustos i de tots els preus. Són 3.000 m², 15 empreses de càtering i quasi 400 cadires. Des de Pizza Hut fins a restaurants amb estrelles Michellin.

Horari: De dilluns a dissabte de 10 a 20 hores.

Ubicació: Ballindamm 40. 20098 Hamburg.

Transport:

• S1, S2, S3 i S21 (Jungfernstieg).
• U2 i U4 (Jungfernstieg).
• Bus 4, 5, 19, 602 i 603 (Jungfernstieg).

 MINIATUR WUNDERLAND

Aquí es pot recórrer un món en miniatura. La recreació d’Hamburg i el seu port, el Gran Cañón, Las Vegas, les Muntanyes Rocoses, els bucs i creuers d’Escandinàvia i els seus paisatges de gel, per només mencionar alguna de les enorme maquetes. També hi ha una ciutat de fantasia “Knuffingen”, un concert de rock, bombers apagant un incendi i fins i tot la llegendària Atlantis.

“Imprescindible”, Impressionant”, “No volia marxar”, aquestes són algunes de les expressions del visitants després de visita aquest món en miniatura. Es troben detalls inesperats a cada centímetres.

Com a curiositat, el Miniatur Wunderland va entrar al llibre dels Record Guinnes per tenir la instal·lació de ferrocarril en miniatura més gran del món, són quasi 2.300 m² de petites figures i paisatges, 1.300 trens, 20.000 metres de rails i 64 ordinadors controlant aquest complex sistema.

Un consell: 17 milions de visitants a l’any no es penedeixen d’incloure aquesta atracció en el seu itinerari.

Horari:

• De dilluns a dijous de 9:30 a 18:00.
• Divendres de 9:00 a 19:00.
• Dissabte de 8:00 a 22:00.
• Diumenge de 8:30 a 20:00.

Preu:

• Adults: 20€.
• Hamburg Card: 19€.

Ubicació: Kehrwieder 2 / Block D. 20457 Hamburg.

Transport:

• U3 (Baumwall / Elbphilharmonie)
• Bus 2, 6, 111 (Am Sandtorkai).

Web: Miniatur-Wunderland.

HAMBURG DUNGEON

Si ets dels que els hi agraden els túnels del terror, les llegendes esfereïdores i els laberints sinistres, doncs Hamburg Dungeon és el lloc ideal. Sense arruïnar el factor sorpresa, hi ha l’Ascensor de la Desgràcia, brutals històries sobre plagues, tortures medievals, incendis, etc. Tot de la mà d’una ambientació preparada per l’horror i actors sensacionalment caracteritzats.

Horari: Tots els dies de 10 a 17 hores, el recorregut dura 90 minuts.

Preu:

• Adults: 27€.
• Hamburg Card: 18,50€.

Ubicació: Kehrwieder 2. 20457 Hamburg

Transport:

• U3 (Baumwall / Elbphilharmonie)
• Bus 2, 6, 111 (Am Sandtorkai).

Web: Hamburg Dungeon

BUC CAPITÀ SAN DIEGO (HOCHSEILGARTEN CAP SAN DIEGO)

La seva divertida tripulació de 45 voluntaris farà que sigui una experiència entretinguda i inoblidable. Es distingeix enseguida per la seva enorme i elegant nau al port. És l’únic vaixell que segueix sobre les aigües d’una sèrie de sis transportistes de càrrega construïts al 1961. Al 1988 es va transformar en vaixell-museu i des del 2003 també és un hotel flotant.

El recorregut està ben senyalat i porta des de la impressionant sala de màquines fins al Wellentunnel. Es viu en primera persona la història de l a indústria marítima i varis temes relacionats amb el mar, entre bodegues, equips de càrrega, equips de fondeig, bots salvavides, sala de comunicacions, cabina del capità, cabines de menjador i de passatgers, cuina, despensa, etc. També hi ha un recomanable Bistrot per a un pica-pica de plats tradicionals.

Horari: Tots els dies de 10 a 18 hores.

Ubicació: Überseebrücke. 20459 Hamburg

Preu: Adults 7€, menors de 14 anys 2,50€, també hi ha descomptes per a estudiants, famílies i discapacitats. Amb la targeta Hamburg Card hi ha un 15% de descompte.

PORT D’HAMBURG (HAMBURGER HAFEN)

El port d’Hamburg és un dels més grans d’Europa, inclús del món, se’l coneix com “la porta d’alemanya al món”. Gaudeix d’una mida i una ubicació privilegiada  en una badia d’aigües profundes formada pel riu Elba, que desemboca al mar del Nord, la costa més salvatge d’Alemanya.

Va ser creat a finals del segle XII i cal destacar la seva importància al llarg de la història, pràcticament tant llarga com la de la ciutat, un lloc estratègic per a connexions i accions comercials.

Uns 6 milions de turistes visiten la metròpolis de l’Elba a Hamburg cada any.

Transport:

• Bus 252 (Rethenbrücke Nort)

LAUNDUNGSBRÜCKEN

El Landungsbrücken és un moll flotant des del qual surten turs del port d’Hamburg per navegar per l’Elba i tenir una bonica panoràmica de la ciutat, tot i que és un lloc bastant turístic i ple de botigues de souvenirs, val la pena apropar-s’hi. Hi ha una àmplia oferta de companyies que ofereixen passejos en vaixell pel riu. Els primers pontons d’aquest moll daten de l’any 1839, època en la que atracaven aquí els vaixells de vapor per abastir-se  de carbó.

Ubicació: Bei den St. Pauli-Landungsbrücken 8. 20359 Hamburg.

Transport:

• U3 (Laundungsbrücken).
• S1, S2, S3 i S21 (Laundungsbrücken).
• Bus 2, 111 i 608 (Laundungsbrücken).

FISCHEREIHAFEN (DOCKLAND)

Aquest edifici a la riba de l’Elba representa la bellesa de la geometria i el talent arquitectònic dels humans. Es desplega d’una forma impossible sobre l’Elba i delinea un extraordinari horitzó. És un de les parada quan es navega l’Elba en ferri. És recomanable cansar-se pujant les escales suspeses en l’aire i gaudir d’aquesta construcció, inclinada d’est a oest. Actualment les sis plantes de l’edifici alberguen oficines.

Transport:

• S1, S2, S3, S11, S21 i S31 (Altona Bahnhof)
• Bus 1, 2, 15, 16, 20, 25, 113, 115, 150, 215, 250, 288, 601, 621, 641 i S21-SEV (Altona Bahnhof)

ST. PAULI

A l’igual que Amsterdam, Hamburg té un dels barris vermells més grans del planeta, més gran que el de la ciutat neerlandesa.

Als carrers d’aquest barri hi ha clubs, discos, restaurants, bars nocturns, bordells i sales de joc, així com una gran quantitat de sex shops.

En aquest barri, la prostitució és legal, però, als carrers com Herbertstrasse, on es concentren els prostíbuls amb dones als aparadors (com a Amsterdam), només està permès el pas d’homes de més de 18 anys.

Altres carrers amb gran densitat de prostíbuls són  Hafenstrasse i la popular Reeperbahn, l’espina dorsal del barri que s’ha convertit en autèntic Broadway hamburguès. Aquest marcat caràcter sexual d’aquest “barri vermell” es remunta al segle XVII, ja que era el lloc de reunió de prostitutes i mariners. Aquesta és la zona preferida per sortir de festa pels joves hamburguesos i un dels llocs més populars d’Hamburg, amb estrelles de rockers al paviment, moltes tendes eròtiques (entre elles, la més antiga d’Europa). En aquest carrer van tocar The Beatles en diversos clubs durant els anys 1960, abans de convertir-se en famosos (tocaven de teloners). En honor a aquest famós grup hi ha Beatles Platz, una petita plaça amb les siluetes d’aquests.

Hi ha el Saló Harry, allí on The Beatles es feien el seu reconegut hairstylish. La perruqueria es conserva quasi com en aquells anys.

Transport:

• U3 (St. Pauli).
• Bus 17 (St. Pauli).

FILHARMÒNICA D’ELBA (ELBPHILHARMONIE)

La Filharmònica d’Elba s’ha convertit en un nou símbol de la ciutat, projectada pel prestigiós estudi suïs Herzog & De Meuron, va tenir múltiples retards i incalculables increments de cost (sobre un 1.000%), cosa que l’Ajuntament d’Hamburg va haver de fer un referèndum perquè els habitants de la ciutat escollissin finalitzar o no el projecte. Finalment va ser acabada a l’octubre de 2016 i inaugurada l’11 de gener de 2017.

La part superior de l’edifici està compost per una gran superfície vidriada coberta de 1.100 panells que simulen l’efecte del mar.

Entre les seves instal·lacions es troben un hotel, apartaments de luxe, aparcaments i una gran plaça coberta. L’edifici a més, compta amb una mirador al que es pot pujar a través de les escales mecàniques més llargues d’Europa. La pujada és gratuïta, només cal sol·licitar el tiquet a les taquilles.

Tres sales de concerts, un hotel 5 estrelles i 45 apartaments de propietat privada amb el m² més car d’Alemanya (36.000€) fosos en una preciosa peça arquitectònica que dibuixa el més modern i fresc skyline d’Hamburg,

L’Elbphiharmonie pot considerar-se el major emblema de la ciutat i un dels espais amb millor acústica del món.

Ubicació: Platz d. Deutschen Einheit 4. 20457 Hamburg.

Transport:

• U3 (Baumwall),
• Bus 2, 111 i 608 (Baumwall).

LLAC ALSTER

El riu Alster, tributari de l’Elba, és un dels símbols de la ciutat d’Hamburg. Aquest riu forma dos llacs artificials, el Binnenalster i l’Außenalsterque en conjunt formen el Llac Alster.

El Binnenalster  és el més petit i més bonic, el Außenalster és utilitzat per turistes o locals per fer activitats recreatives com canoa, navegació, etc.

Transport:

• S1, S2, S3, S11, S21. S31 (Hamburg Hautbahnhof).
• U2 i U4 (Hautbahnhof Nord).

PLANTEN UN BLOMEN

Amb unes 47 hectàrees d’extensió, Planten un Blomen és el parc més bonic d’Hamburg, es tracta d’un meravellós recinte verd destinat a l’oci amb un jardí botànic, un hivernacle, un espai tropical i el jardí japonès més gran d’Europa.

El llac del parc ofereix espectacles de llum i aigua.

Horari: De gener a març i de d’octubre a desembre. De 7 a 20 hores. Abril: de 7 a 22 hores. De maig a setembre: de 7 a 23 hores. L’espectacle de llum i aigua es fa de maig a agost a les 22 hores, i al setembre a les 21 hores.

L’entrada és gratuïta.

Ubicació: Marseiller Promenade. 20355 Hamburg.

Transport:

• Tren 12, A1 i ECG (Dammtor).
• U2 (Messehallen).
• Bus 4, 5, 603 i 604 (Dammtor).

FISCHMARKT

El mercat de subhasta del peix amb més de 100 anys d’història. Llocs de peix, fruita, plantes, roba a bon preu es barreja amb música en directe.

Horari: Els diumenges de 4 a 9:30 hores.

Transport:

• Bus 2 i 11 (Fischmarkt).

LOKI SCHMIDT GARTEN BOTANICAL GARDEN

El jardí és un dels jardins botànics més ambiciosos d’Alemanya després de la Segona Guerra Mundial. Amb 24 hectàries s’ha creat un ampli panorama de tota la botànica.

Hi ha una secció de plante útils, un jardí de roses, un jardí del desert, una secció de plantes mediterrànies i de la Bíblia, una secció de rododèndrons, jardins perennes, un bosc alemany, un jardí de plantes medicinals.

Potser el més interessant és la generosament dissenyada “Geografia Vegetal”, que descobreix la flora de l’hemisferi nord en un passeig d’aproximadament sis hectàries: des d’hàbitats natius com el param i la duna de la platha. A travé de l'”Alpinum”, les seves plantes d’alta muntanya s’arriba fins a les estepes del Pròxim Orient i des d’aquí a través de Xina fins a Japó. El temple Xinès va ser donat per Shangai, la ciutat agermanada amb Hamburg.

El jardí japonès és una joia especial, va ser dissenyat al 1979 per l’arquitecte de jardins japonès Yoshikuni Araki, qui més tard també va crear els dos jardins japonesos de Parc Planten un Blomen.

Seguint cap Alaska i a través de les Muntanyes Rocoses i els prats, que floreixen de juliol a setembre, el més destacat del jardí, fins als Everglades de Florida amb els seus xiprers calbs,e n que de les seves branques penja a l’estiu l’anomenada molsa de Luisiana. I fins a l’extrem sud d’Amèrica del Sud, que està representat per un peculiar bosc d’araucàries.

Aquest jardí botànic està molt ben dissenyat, les plantes estan presentades segons temes i orígens, algunes molt exòtiques, ja que el jardí està dividit en diverses regions com els Alps, Xina, Amèrica del Nord entre altres. El recorregut està molt ben senyalitzat.

Ubicació: Ohnhorststraße (ohne, Hausnummer, 22609 Hamburg, Alemanya.

Transport:

• Bus 15 i 21 S (Klein Flottbek).
• Metro: S1 / S11 (Klein Flottbek).

Pàgina web

Bremen

Bremen

• Marktplatz (Plaça del Mercat)
• Rathaus (Ajuntament)
• Bremer Roland
• St. Petri Dom (Catedral de Sant Pere)
• Die Bremer Statdmusikanten (Músics de Bremen)
• Unser Lieben Fraven Kirche (Església de Nostra Senyora)
• Schütting (Catedral del Comerç)
• Façanes del costat oest
• Böettcherstraβe
• Roselius Haus (Casa Roselius)
• Glockenspiel (Carilló)
• Schlachte (Riba del riu Weser)
• Schnoorviertel (Barri Schnoor)
• Ostertorviertel (Barri Ostertor)
• Mühle am Wall (Molí)
• Eads Astrium
• Mercedes-Benz
• Cervesa Beck’s
• Fàbrica Hag

Tot i que Bremen no es trobi entre els principals destins turístics d’Alemanya, la ciutat amb el seu gloriós passat, alberga un dels cascs històrics millor conservats del país. Arquitectura hanseàtica, gòtica i renaixentista es barregen amb el riu Weser amb les grans avingudes comercials que inunden el centre, és precisament aquesta convivència d’avantguardisme i història el que converteix a Bremen no només en Patrimoni de la Humanitat sinó en un lloc màgic on s’ajunten el passat, el present i el futur.

Bremen va néixer amb els saxons i el seu passat sempre ha anat de la mà dels països nòrdics, des dels seus orígens comercialitzaven amb les poblacions del Bàltic i adoraven Odin fins que el cristianisme es va estendre per Europa i Carlemany va obligar a tots els territoris a adoptar la nova religió. Davant d’aquest nou escenari, la població va anar expandint-se i prenent una important rellevància comercial fins que es va convertir en ciutat independent i es va unir a la Lliga Hanseàtica per a prosseguir les seves relacions comercials amb els països del nord.

Als segles següents la ciutat va prosperar gràcies a la seva posició neutral davant les guerres que afectaven al vell continent fins que al segle XVI va arribar la reforma protestant de la que no van poder escapar i que va dividir la religió entre luterans i calvinistes. La seva posterior annexió al Sacre Imperi per a protegir-se dels atacs suecs que volien fer-se amb el control van marcar un futur a la ciutat que, tot i la curta ocupació de l’imperi napoleònic, a partir de llavors ha evolucionat paral·lela a la formació d’Alemanya com a estat i com a país.

La història moderna de Bremen comença al segle XIX quan la ciutat creix cap al mar i construeix el port de Bremerhaven, situat 65 km al nord, amb el que s’aconsegueix ampliar les seves relacions comercials pel Bàltic. Al costat del riu Weser es transforma un gran polígon industrial ple de fàbriques i drassanes que mica en mica es converteix en un dels ports més prestigiosos d’Europa. Avui en dia, Bremen és una ciutat moderna adaptada als temps que conserva tot el seu passat comercial barrejant-se amb el creixement de les noves tendències.

Oficines de Turisme

Direcció: Langenstrasse 2-4 (Marktplatz)

Horari: de dilluns a divendres de 10:00 a 18:30, dissabtes i diumenges de 10:00 a 16:00

Telèfon: (49) 42130 80010

Web: https://www.bremen-tourism.de/es

E-mail: info@bremen-tourism.de

Direcció: Estació central de trens (ZOB)

Horari: de dilluns a divendres de 9:00 a 19:00, dissabtes i diumenges de 9:30 a 17:00

Telèfon: (49) 42130 80010

Web: www.bremen-tourism.de/es

E-mail: info@bremen-tourism.de

A les oficines de turisme, apart d’obtenir informació i mapes de la ciutat, també es poden comprar entrades, targetes de transport i vals de descompte pels principals llocs d’interès. 

Targetes turístiques:

Visita guiada	Per l’Ajuntament	5 €
Visita guiada	Per la ciutat	6,50 €
Museum Card 2	Entrada a 2 museus	9 €
Museum Card 3	Entrada a 3 museus	12 €
Erlebnis Card 1 dia	Transports gratuïts i descomptes	9,50 €
Erlebnis Card 2 dies	Transports gratuïts i descomptes	11,50 €
Autobús turístic	Recorregut per la ciutat	13,90 €
Lloguer de bicicletes	Vàlid 24 hores	9,50 €
Lloguer de bicicletes elèctriques	Vàlid 24 hores	25 €

Si hi ha alguna cosa que caracteritza Bremen és el seu casc històric (Altstadt) declarat Patrimoni de la Humanitat, està limitat pel sud pel riu Weser i el nord amb el fossat de les antigues muralles i comprèn els edificis més emblemàtics de la ciutat. Seguint el riu fins a la seva desembocadura també es poden trobar fàbriques centenàries i el port de Bremerhaven que s’ha convertit en una important zona de restauració i oci.

MARKTPLATZ (PLAÇA DEL MERCAT)

És el centre neuràlgic de la ciutat, va ser la plaça de l’antic mercat a l’època medieval i avui és un espai obert on es poden trobar els edificis més emblemàtics que narren la història de Bremen a través dels diferents estils arquitectònics. Sobre les seves llambordes s’aixeca  l’Ajuntament, la Catedral de Sant Petri, la Cambra de Comerç, les Façanes del lloc Oest, l’Església de Nostra Senyora, les Estàtues de Roland i els Músics de Bremen i la moderna Casa de la Ciutadania. No obstant, el lloc més curiós és un clavegueram a la plaça on introduint una moneda se sent cantar als animals músics.

Direcció: Marktplatz

Transport: Tram 2, 3, 4, 5, 6 i 8, bus 24 i 25 (Domsheide)

AJUNTAMENT (RATHAUS)

Tot i que és un edifici gòtic construït entre 1405 i 1410, dos segles després es va remodelar la façana principal a l’estil renaixentista que el caracteritza i l’ha convertit en Patrimoni de la Humanitat. Pot considerar-se una de les construccions més boniques del país al que no li falta cap detall, les seves dues plantes estan decorades amb cavallers, escuts heràldics i animals enllaçats amb perfecta simfonia. L’edifici alberga importants sales com la del Senat i la Cambra d’Or i la seva bodega, reconvertida en restaurant, conserva els vins més antics del món i en les seves sales de fusta es pot degustar plats típics de Bremen i més de 600 tipus de vins alemanys.

Direcció: Marktplatz 21

Horari: Tots els dies a les 11, 12, 15 i 16 (consultar)

Preu: 5 €

Web: www.rathaus.bremen.de

Transport: Tram 2, 3, 4, 5, 6 i 8, bus 24 i 25 (Domsheide)

ESTÀTUA DE ROLAND (BREMER ROLAND)

Situada als peus de l’Ajuntament és el símbol de Bremen i representa la justícia i la llibertat. La imatge original era de fusta i després de ser destruïda en un incendi es va substituir al 1404 per aquesta enorme escultura de més de 10 metres d’alt amb un cavaller medieval abillat amb una espasa i un escut, símbols de l’honor i la llibertat de la ciutat.

Direcció: Marktplatz

Transport: Tram 2, 3, 4, 5, 6 i 8, bus 24 i 25 (Domsheide)

CATEDRAL DE SANT PERE (ST. PETRI DOM)

Pertany a l’Església Evangèlica i va ser construïda al segle XIII d’estil gòtic, la planta rectangular consta de tres naus amb vàries capelles annexes, mentre que la façana és de doble torre elevant-se 99 metres sobre la Marktplatz. La part més interessant de l’edifici són les dues criptes subterrànies on hi ha més de 90 tombes de bisbes i arquebisbes, alguns dels quals està perfectament momificat degut a les especials característiques de la topografia, es poden visitar en una sala annexa disposada sota la nau central. També és possible pujar fins una de les torres des d’on s’obtenen impressionants vistes de tota la ciutat.

Direcció: Sandstrasse 10-12 (Marktplatz)

Horari:  de dilluns a divendres  de  10:00 a 17:00, dissabtes de 10:00 a 14:00, diumenges de 14:00 a 17:00 (consultar)

Preu: 3 € (visita guiada, inclou càtedra i museu)

Web: www.stpetridom.de

Transport: Tram 2, 3, 4, 5, 6 i 8, bus 24 i 25 (Domsheide)

MÚSICS DE BREMEN (DIE BREMER STADTMUSIKANTEN)

Més enllà del famós conte dels germans Grimm, avui en dia la petita estàtua dels quatre animals músics, erigida a la façana esquerra de l’Ajuntament, és un dels llocs més visitats de la ciutat i un símbol per als seus habitants. En realitat els petits artistes mai van arribar fins a Bremen però tot i això segons marca la tradició si toques les potes davanteres de l’ase i demanes un desig aquest es complirà.

Direcció: Marktplatz

Transport: Tram 2, 3, 4, 5, 6 y 8, bus 24 y 25 (Domsheide)

ESGLÉSIA DE NOSTRA SENYORA (UNSER LIEBEN FRAUEN KIRCHE)

Pertany a l’Església Evangelista i és la més antiga de la ciutat ja que data del segle XI, tot i que els vitralls, que representen escenes bíbliques, van ser reconstruïts a la dècada del 1970 pel pintor francès Alfred Manessier. D’estil gòtic, la nau interior és bastant sòbria i el més destacat és la seva cripta que conserva murals originals.

Direcció: Unser Lieben Frauen Kirchhof 27 (Marktplatz)

Horari:  de dilluns a dissabte de 11:00 a 16:00, diumenges de 10:30 a 11:30

Preu: entrada lliure

Web: www.kirche-bremen.de

Transport: Tram 2, 3, 4, 5, 6 i 8, bus 24 i 25 (Domsheide)

CASA DEL COMERÇ (SCHÜTTING)

Aquest edifici del segle XVI representa l’estil arquitectònic renaixentista de Flandes i va ser construït pels comerciants de Bremen per a celebrar reunions i assemblees. Després de ser destruït al 1944 per bombardejos durant la Segona Guerra Mundial es va aconseguir reconstruir-lo i avui és la seu de la Cambra de  Comerç.

Direcció: Marktplatz 13

Horari:  No està obert al públic

Web: www.handelskammer-bremen.ihk24.de

Transport: Tram 2, 3, 4, 5, 6 i 8, bus 24 i 25 (Domsheide)

FAÇANES DEL COSTAT OEST

El costat oest de la Marktplatz està tancat per uns edificis amb façanes molt pintoresques d’estil renaixentista que albergaven la Caixa d’Estalvis, la Farmàcia de l’Ajuntament i l’antiga Casa d’Alemanya.

Direcció: Marktplatz 15-17-19

Transport: Tram 2, 3, 4, 5, 6 i 8, bus 24 i 25 (Domsheide)

BÖETTCHERSTRASSE

Amb els seus 110 metres de longitud aquest carrer dels antic boters enllaça amb la Marktplatz amb el riu Weser i era l’antic camí que portaven els mariners abans d’embarcar-se cap al mar. Va ser reconstruïda a la dècada del 1920 per iniciativa del comerciant de cafè Ludwing Roselius i els seus edificis de maó vermell són especialment interessants ja que no atenen a cap model arquitectònic en concret. Avui en dia és una zona de vianants repleta de botigues que alberga la Casa Roselius i el famós carilló de Bremen.

Direcció: Böettcherstrasse

Web: www.boettcherstrasse.de

A 20 metres de la Marktplazt en direcció sud

CASA ROSELIUS (ROSELIUS HAUS)

Aquest edifici de façana renaixentista va ser adquirit pel comerciant Ludwing Roselius a principis del segle XX qui el va reconstruir per a convertir-lo en museu ja que era un  amant de l’art  volia un lloc on exposar totes les seves adquisicions. El seu interior està bellament decorant amb catifes, tapissos, peces de ceràmica i gran part de l’obra d ela pintora alemanya Paula Modersohn-Becker, precursora de l’expressionisme.

Direcció: Böttcherstrasse 6-10

Horari:  de dimarts a diumenge de 11:00 a 18:00

Preu: 5 €

Web: www.museen-boettcherstrasse.de

A 50 metres de la Marktplazt en direcció sud

CARILLÓ (GLOCKENSPIEL)

Un altre dels símbols de Bremen on s’ajunten desenes de turistes cada hora en punt des de les 12 hores fins a les 18 hores per escoltar el tonyir  de les 30 campanes de porcellana de Meissen, al compàs de la melodia un panell giratori situat a la façana mostra en 10 taulers de fusta tallada als intrèpids aventurers que van creuar l’Atlàntic rumb a Amèrica, dura 15 minuts

Direcció: Böttcherstrasse 12

Horari:  a l’estiu a les 12-13-14-15-16-17 i 18, a l’hivern a les 12-15 i 18

A 50 metres de la Marktplazt en direcció sud

RIBA DEL RIU WESER (SCHLACHTE)

És el lloc més animat de Bremen amb les seves desenes de terrasses i restaurants sempre acompanyats d’algun mercat. Antigament aquí es trobava el moll de la ciutat i part de les drassanes però amb la fundació de Bremerhaven tota la zona es va remodelar fins a convertir-se en un lloc d’oci i entreteniment. A part de les cerveseries als 600 metres de riba també hi ha diversos vaixells-restaurants, un buc escola i el moll des d’on surten els creuers que naveguen pel Weser.

Direcció: Schlachte

Web: www.schlachte.de

Transport: Tram 1, 4, 5, 6 i 8, bus 24, 25 i 63 (Martinistraβe)

BARRI DE SCHNOOR (SCHNOORVIERTEL)

D’origen hanseàtic, les seves estretes cases de colors dels segles XV i XVI representen el barri més antic i bohemi de Bremen on comerciants i artistes conviuen entre els carrerons empedrats. Perdre’s en aquest laberint de botigues, places i restaurants és un dels millors passatemps de la ciutat.

Direcció: junt al Domsheide

Web: www.bremen-schnoor.de

Transport: Tram 2, 3, 4, 5, 6 i 8, bus 24 i 25 (Domsheide)

BARRI D’OSTERTOR (OSTERTORVIERTEL)

Situat a l’est de l’Altstadt, aquest barri delimita amb les antigues muralles de Bremen a la que s’accedia per una gran porta fortificada. El seu origen es deu a la carretera que arribava a la ciutat, al voltant de la quan van començar a construir-se algunes edificacions fins que al segle XIX tota la zona es va expandir quan un gran nombre de comerciants van traslladar aquí els seus negocis. Avui en dia és un barri molt animat i cosmopolita ple de museus i centres d’art.

Direcció: al este de Altstadt

Transport: Tram 2, 3, i 10 (Goetheplatz)

MOLÍ (MÜHLE AM WALL)

Al nord de l’Altstadt estava protegit per les muralles i un enorme fossat  que es va anar abandonant fins a principis del segle XX, que es va decidir recupera la zona construint un gran parc que rodegés la ciutat. avui en dia el Wallanlagen és el pulmó de Bremen on es seus habitants passegen, practiquen esports i es detenen sobre el pont que creua el fossat per admirar el magnífic molí de vent reconvertit en un restaurant.

Direcció: Am Wall 212

Horari:  De maig a setembre de 9:30 a 0:00, d’octubre a abril de 12:00 a 23:00

Preu: 2 € (cal reservar)

Web: www.muehle-bremen.de (restaurant)

Transort: Tram 4, 5, 6 i 8, bus 24 i 25 (Herdentor)

EADS ASTRIUM

Tot i que la ciutat sigui més coneguda pel seu passat històric juga un paper molt important al present i futur ja que alberga una de les seus de l’Astrium, empresa pionera en la fabricació de robòtica i llançament de satèl·lits i vols tripulats. Les seves instal·lacions formen part de l’Agència Espacial Europea i controlen part de l’Estació Espacial Internacional pel que les visites estan rigorosament controlades i no s’admeten menors de 10 anys. Al seu interior es troba una rèplica del mòdul Columbus on es pot sentir en primera persona com viuen els astronautes a l’espai. Les visites es gestionen a través de l’Oficina de Turisme.

Direcció: Airbus-Allee 1

Horari:  dissabtes de 14:00 a 16:00 (visita guiada)

Preu: 16,50 € (adults) – 13,50 € (menors i estudiants)

Web: www.astrium.eads.net

Transport: Tram 6 (Hünefeldstraße)

FÀBRICA MERCEDES-BENZ

Aquesta moderna fàbrica de cotxes de gama alta obre les seves portes al públic perquè es conegui de primera mà el procés d’estudi i fabricació dels seus vehicles des de la mateixa cadena de muntatge. Les visites es gestionen a través de l’Oficina de Turisme.

Direcció: Mercedesstrasse 1

Horari:  dijous i divendres a les 14:30

Preu: 15 € (adults) – 10 € (menors)

Web: www.mercedes-benz.de

Transport: Bus 21 i 29 (Mercedes-Benz)

FÀBRICA CERVESA BECK’S

Alemanya és mundialment coneguda per les seves cerveses i a Bremen la més famosa són Beck’s i Haake-Beck i a la seva fàbrica es pot conèixer la història, elaboració i fermentació de la beguda. La visita acaba amb una degustació de cervesa i les instal·lacions es completen amb un museu i una botiga de regals.

Direcció: Am Deich 18-19

Horari:  de dilluns a dissabte a les 10:00-11:30-13:00-15:00-16:30-18:00

Preu: 10,50 €

Web: www.becks.de/besucherzentrum

Transport: Tram 1,2 i 3, bus 25,26,27 i 63 (Am Brill)

FÀBRICA HAG

El comerciant Ludwing Roselius va tenir una important rellevància en la història de Bremen ja que va ser l’inventor del cafè descafeïnat i des de la seva fàbrica a la riba del Weser el va exportar a tot el món. Les seves instal·lacions construïda l’any 1907 es poden visitar per conèixer una mica més sobre la història i elaboració d’aquest producte indispensable que es pot degustar al finalitzar la visita al Cafë Lloyd.

Direcció: Fabrikenufer 115

Horari:  dilluns de 11:00 a 13:00 i primer divendres de mes de 15:00 a 17:00

Preu: 10 €

Web: www.lloyd-caffee.de

Transport: Tram 3 (Jadestrasse)

Bremerhaven

• Deutches Schiffarts Museum (Museu Marítim Alemany)
• Klimahaus
• Deutches Auswandererhaus (Museu de l’Emigració)

El seu nom significa “Port de Bremen” i va ser fundat a principis del segle XIX quan la ciutat hanseàtica es va expandir comercialment i va haver de construir un nou port ja que l’existent a la riba del riu Weser no podia abastar tot el tràfic mercantil. Està situat a 65 km al nord de Bremen en la desembocadura del riu i avui en dia és un dels ports més importants d’Alemanya, es pot arribar en un creuer des del moll o en tren des de l’Estació Central.

Tot i que és una població relativament moderna té diverses atraccions d’interès englobades en els antics molls Havenwelten reconvertits en una gran zona de museus i oci.

L’ Oficina de Turisme està situada a Meier Straβe 6.

MUSEU MARÍTIM ALEMANY (DEUTCHES SCHIFFARTS MUSEUM)

Està situat a l’antic moll de Bremeerhaven i va ser obert al públic al 1975. A les seves naus s’exposen impotents embarcacions de totes les èpoques des d’un vaixell de fusta del segle XIV fins als moderns reactors passant per un flamant submarí de la Segona Guerra Mundial. Hi ha exposicions temporals que tenen un cost addicional.

Direcció: Hans Scharoun Platz 1

Horari: de dimarts a diumenge de 10:00 a 18:00

Preu: 6 € (adults) – 4 € (estudiants i menors de 14 anys)

Web: www.dsm.museum

Transort: Bus 502, 505, 506, 508 i 509 (Stadttheater)

KLIMAHAUS

Aquest edifici modern inaugurat l’any 2009 és molt més que un museu, en les seves 9 cambres es poden experimentar literalment els diferents climes que hi ha al món: la calor de desert, la humitat d’una selva tropical, l’altitud sobre les muntanyes nevades i el fred polar de l’Antàrtida. No obstant el museu va una mica més enllà, intentant conscienciar a tot el món sobre la importància de mantenir l’ecosistema.

Direcció: Am Längengrad 8

Horari: tots els dies de 10:00 a 18:00 (fins a les 19:00 a l’estiu)

Preu: 14,50 € (adults) – 10 € (estudiants i menors de 18 anys)

Web: www.klimahaus-bremerhaven.de

Transport: Bus 502, 505, 506, 508 i 509 (Havenwelten)

MUSEU DE  L’EMIGRACIÓ (DEUTCHES AUSWANDERERHAUS)

Aquest museu interactiu trasllada al visitant a l’època de la immigració cap el nou museu vivint com ho van fer els colons a l’embarcament a Bremerhaven, la travessa per l’oceà Atlàntic i els començaments al continent americà. També ofereix interessants dades històriques de l’emigració al món, les causes i les conseqüències.

Direcció: Columbusstrasse 65

Horari: tots els dies de 10:00 a 18:00 (fins a les 17:00 a l’hivern)

Preu: 12,50 € (adults) – 6,90 € (menors de 16 anys)

Web: www.dah-bremerhaven.de

Transport: Bus 502, 505, 506, 508 i 509 (Havenwelten)

Schleswig-Holstein

Sylt

Caracteritzada per segles de navegació, existeixen tot tipus de mites i llegendes sobre l’illa, que ara està habitada per unes 18.000 persones. Aquests giren en torn a la navegació, més concretament, sobre baleners, pirates i víkings, que van ajuda a prospera a l’illa. Encara queden tradicions i costums d’aquesta època que encara mantenen els habitants i documentades per nombrosos museus de l’illa.

SYLTER AQUARIUM

A l’aquari és pot veure animals autòctons, com pops o foques, però també hi ha criatures exòtiques com taurons zebra, rajades.

L’aquari també crida l’atenció des de l’exterior, ja que només un petit dic separa l’aquari del Mar del Nord.

Horari: de 10 a 16 hores

Preus: Adult 17€, Nens de 4 a 15 anys 10€, Entrada familiar (2 adults + 2 nens) 38€.

Web: https://www.syltaquarium.de

Lübeck

• Holstentor (Porta de Holsten)
• Salzpeicher (Magatzems de Sal)
• St. Petri Kirche (Església de Sant Pere)
• Dom Zu Lübeck (Catedral de Lübeck)
• St. Marien Kirche (Església de Santa Maria)
• Schiffergesellschaft
• Rathaus (Ajuntament)

Els historiadors situen a Lübeck com la ciutat fundacional de la Lliga Hanseàtica, aquella vella federació comercial de ciutats alemanyes de l’Edat Mitja, que va obtenir bona part de bondats del comerç europeu, quasi de forma exclusiva, en aquesta federació s’acabarien agrupant poblacions com Hamburg, Bremen, Rostock, Wisman, i posteriorment Tallin, Danzig (Gdansk) o Riga.

No és estrany, doncs, que diversos dels monuments per veure a Lübeck facin referència a aquells moments d’esplendor històric, per una ciutat que havia estat fundada al 1143 per Adolf II de Holstein, ja a finals del segle XII i abans de naixement de la Lliga Hanseàtica, Lübeck havia obtingut l’estatut de Ciutat Lliure Imperial, que es va mantenir fins al segle XX.

La ciutat està íntimament lligada amb tres premis Novel, no està malament per una ciutat de 200.000 habitants. Els escriptors Thomas Mann, nascut a Lübeck i Gunter Grass (va residir a la ciutat durant llargs períodes) que van guanya el premi Nobel de Liberatura, mentre que el polític Willy Brandt, natural de Lübeck, va obtenir el premi Nobel de la Pau.

El centre històric està inclòs dins de la llista del Patrimoni de la Humanitat des de 1987.

PORTA DE HOLSTEN (HOLSTENTOR)

La porta de Holsten era la porta més important de les portes medievals de la ciutat i té més de 6 segles. Es va construir per defensar la ciutat quan aquesta ja era una important potència comercial gràcies a la pertinença a la Lliga Hanseàtica, només que quan va ser acabada, les tècniques militars havien avançat suficient com perquè ja no fos útil en aquest sentit. D’aquesta manera es van haver d’aixecar dues noves portes, que van ser destruïdes durant el segle XIX.

A l’interior de la porta hi ha un museu on explica una mica d’història de la porta, de la ciutat com a port comercial durant l’Edat Mitja i de la Lliga Hanseàtica.

MAGATZEMS DE SAL (SALZPEICHER)

Just a  la dreta de la Hosten Tor hi ha un conjunt d’edificis que desenvolupaven les funcions de magatzem de sal. Es tracta d’edificis de maó, tan habituals al nord d’Europa. En l’actualitat han estat convertits en centre comercial, però la veritat és que la fotografia panoràmica ha de ser des de l’altre costat del canal que rodeja la ciutat medieval.

ESGLÉSIA DE SANT PERE (ST. PETRI KIRCHE)

Són vàries les esglésies del centre històric de Lübeck, quasi totes estan tallades del mateix patró: es tracta de temples bastant monumentals, amb una o dues torres, quasi tots d’estil gòtic i edificats amb maó.

A l’Església de Sant Pere, el que crida l’atenció és l’existència d’un bar dins de la mateixa església. La veritat és que no és cosa dels luterans, sinó que l’església ha estat dessacralitzada.

El millor de l’església és pujar a la torre (hi ha uns ascensor) per tenir unes vistes de tota la ciutat històrica, amb la porta de Holsten a primer pla.

CATEDRAL DE LÜBECK (DOM ZU LÜBECK)

És una església amb tres naus amb un petit claustre, les capelles laterals adjuntes a la nau dreta és el més bonic de la catedral, ja que corresponen al barroc.

Cal tenir en compte que aquesta església devia ser reconstruïda després dels terribles bombardejos del diumenge de Rams de 1942, durant la Segona Guerra Mundial. Els vitralls per exemple són molt moderns.

ESGLÉSIA DE SANTA MARIA (ST. MARIEN KIRCHE)

L’Església de Santa Maria és adjacent a la plaça de l’Ajuntament. Era la favorita dels mercaders de la ciutat, amos i senyors de Lübeck, i poc tenia que envejar a la Catedral, en quan a mides.

És una església de maons, d’estil gòtic. La seva nau central és molt alta i arriba fins al 38,5 metres d’altura. Segons sembla és un record per una església de maó. No obstant el que més agrada és el rellotge astronòmic.

ON MENJAR A LÜBECK. SCHIFFERGESELLSCHAFT

Es tracta d’un dels restaurants més coneguts de Lübeck. Una autèntica institució dins de la ciutat i amb una llarga història a la seva esquena. Se situa a la que va ser la Seu de la Confraria dels Capitans, que havia estat fundada durant el primer terç del segle XVI. Té una decoració molt bonica, amb molts vitralls, molta fusta i moltes maquetes de vaixells penjant del sostre. El menjar també és molt bo.

AJUNTAMENT (RATHAUS)

Es tracta d’un edifici preciós, molt a l’estil centreeuropeu. La Sala d’Audiències que és el més bonic de l’interior només es visita en tours guiats en alemany.

Hansa Park

El parc d’atraccions Hansa-Park està situat a Sierkdorf, a la badia de Lübeck, ha guanyat diversos premis, és l’únic parc familiar i temàtic d’Alemanya a la vora del mar.

La barreja de naturalesa, parc, atraccions premiades i la referència a la història regional fa que Hansa-Park sigui extraordinari, el parc temàtica conta mites i històries de l’època de la Lliga Hanseànica europea.

Més de 125 atraccions úniques de “Chill to Thrill”, entre les que s’inclouen 35 atraccions, mons temàtics amorosament escenificats o els espectaculars i atrevits espectacles en viu que ofereixen diversió d’oci més que suficient per a tota la família.

Web: https://www.hansapark.de

Preu: 44€

Burg Auf Fehmarn

• Port de Burstaaken
• U11 U-Boot-Museum
• Altstadt (Centre Històric)
• Meereszentrum (Centre Marí)
• Schmetterlingspark (Parc de les Papallones)
• Galileo Museum

L’illa de Fehmarn és un solejat paradís vocacional, la naturalesa idíl·lica, els pobles pintorescos i les platges tranquil·les conviden a relaxar-se i escapar de l’estrès. Pel aventurers també hi ha molt de descobrir.

Totes les rutes de Fehmarn conflueixen a Burg. L’antiga capital de l’illa va ser un municipi independent fins a l’any 2003 i avui, juntament amb Landkirchen, Bannesdorf i West Fehmarn, no només és un dels districtes de la recentment fundada ciutat de Fehmarn, sinó també el centre de l’illa. Aquí hi ha el centre animat de l’illa, que atrau molts milers de turistes cada any.

El lloc va ser esmentat per primera vegada als llibres d’història com “Borch up Vemere” l’any 1202. Només uns anys més tard es va construir l’església de Sant Nikolai, que avui és una de les esglésies més antigues de l’illa i no només forma històricament el centre. del pintoresc nucli antic. Va ser només a finals del segle XVI que va néixer la versió del nou alt alemany del lloc amb “Burgk uff Femern”, a partir del qual es va desenvolupar el nom actual al llarg dels anys.

Totes les rutes de Fehmarn conflueixen a Burg. L’antiga capital de l’illa va ser un municipi independent fins a l’any 2003 i avui, juntament amb Landkirchen, Bannesdorf i West Fehmarn, no només és un dels districtes de la recentment fundada ciutat de Fehmarn, sinó també el centre de l’illa. Aquí hi ha el centre animat de l’illa, que atrau molts milers de turistes cada any.

El lloc va ser esmentat per primera vegada als llibres d’història com “Borch up Vemere” l’any 1202. Només uns anys més tard es va construir l’església de Sant Nikolai, que avui és una de les esglésies més antigues de l’illa i no només forma històricament el centre. del pintoresc nucli antic. Va ser només a finals del segle XVI que va néixer la versió del nou alt alemany del lloc amb “Burgk uff Femern”, a partir del qual es va desenvolupar el nom actual al llarg dels anys.

Burg és una de les destinacions turístiques més importants de Schleswig-Holstein. El lloc té prop de 4.000 llits de convidats. És una combinació d’història i modernitat el que fa que l ‘antiga capital sigui tan única i entranyable.

Com a antiga capital de l’illa, hi ha diversos llocs d’interès a Burg auf Fehmarn. L’Església de St. Nikolai, construïda l’any 1230, forma el centre de la ciutat i és un dels llocs d’interès més populars de Burg. L’antic Ajuntament també es troba a Burger Markplatz, un venerable mur de maó vermell que també val la pena visitar. Tanmateix, la Marktplatz no només val la pena pels edificis, sinó sobretot pel seu animat mercat setmanal, que hi té llocs tots els dimecres. Ofereix una barreja acolorida de parades i convida els residents i els visitants a buscar i buscar ofertes.

PORT DE BURGSTAAKEN

Un altre punt destacat de la ciutat i una atracció popular per als turistes, especialment durant els mesos d’estiu, és el port de Burg. Aquest es va crear a mitjans del segle XIX, ja que l’anterior port havia quedat víctima de l’envasament des dels segle XV. Al districte de Burgstaaken, es va construir una instal·lació portuària més nova, més gran i, sobretot, més moderna, que encara és un dels llocs més atractius de Burg auf Fehmarn.

El port de Burgstaaken dóna la benvinguda als seus visitants amb una barreja acolorida de iots, barques de pesca i tot tipus de fils de mariner interessants. Alguns dels talladors ancorats aquí també ofereixen l’oportunitat de comprar peix acabat de pescar directament a bord.

U11 U-BOOT-MUSEUM

Des de fa deu anys, Fehmarn té un atractiu més. Un submarí de l’Armada alemanya fora de servei ha començat el seu darrer viatge cap al port de Burgstaaken. En aquell moment, es necessitaven dues grues per posar el colós de 560 tones al seu lloc. Avui, el museu ha estat durant molt de temps un dels imants de visitants de l’illa. Aquesta visita al museu no només atraurà i inspirarà els entusiastes de la tecnologia. Perquè aquí teniu la rara oportunitat d’explorar el funcionament intern d’un submarí. Després d’aquesta visita tindreu una idea millor que mai de com s’han de sentir els navegants quan estan al mar durant diversos mesos. Al cap i a la fi, el vaixell només fa uns 44 metres d’eslora i 4,60 d’amplada. A la gran sala d’exposicions del costat podreu trobar tot el que necessiteu saber sobre la flota de submarins alemanys de postguerra.

La història de l’U-11

Després de dos anys de construcció, el llegendari submarí es va completar el 1968 a la Howaldtswerke de Kiel. Fins l’any 1998 l’U-11 va formar part del 1r Esquadró de submarins. Inicialment, el submarí només es va utilitzar com a vaixell de protecció davant de la costa alemanya.

Això va canviar amb la conversió a un vaixell de dos cascs el 1988. Ara el submarí amb un segon casc es podria utilitzar com a objectiu d’entrenament per a les maniobres. Perquè el casc addicional oferia una protecció suficient en cas de cop d’un torpede. Això va convertir el vaixell museu d’avui en l’únic vaixell objectiu submarí utilitzat per l’OTAN. Abans que l’U-11 fondés al port de Burgstaaken, el submarí havia estat en servei durant 35 anys i va cobrir gairebé 178.000 milles nàutiques en més de 2.100 dies al mar.

Fondejat a Burgstaaken

El Museu del Submarí va obrir les seves portes l’estiu del 2005. El recorregut comença amb l’exposició adjunta, on aprendràs moltes coses interessants sobre els submarins alemanys i la seva història en la postguerra.

Després d’un recorregut pel submarí, els visitants passen pels estrets passadissos i tenen una visió autèntica de la vida a bord. La inspecció del vaixell és possible sense restriccions. Els visitants poden mirar cada racó. Els entusiastes de la tecnologia estaran interessats en la màquina. Les famílies trobaran inspiració a la cuina estreta o a les lliteres de la tripulació, on l’espai també és més que manejable.

Horari: Entre abril i octubre, el Museu U-Boat obre cada dia de 10 a 18 h. Als mesos d’hivern tanca una hora abans.

Preu: Els adults 6€ per visitar el submarí i el museu veí. Els nens fins a 14 anys paguen 4€. Entrada familiar 17 €.

CENTRE HISTÒRIC (ALTSTADT)

Diversitat arquitectònica i una àmplia oferta d’activitats d’oci, aquesta és la combinació que fa de Burg el centre turístic de Fehmarn durant anys. El nucli antic, per exemple, és perfecte per a una gran excursió de compres i algunes cases històriques s’agrupen al voltant de la plaça del mercat. La Breite Straße de Burg és el principal carrer comercial. Aquí trobareu una gran varietat de botigues i botigues en cases antigues de maó ben conservades.

CENTRE MARÍ DE FEHMARN (MEERESZENTRUM)

El Meereszentrum de Fehmarn és un dels majors aquaris d’aigua marina d’Europa. El més destacat és un túnel de vidre que condueix directament a través d’un tanc on es pot veure el magnífic món marí des de molt a prop. També són populars els mons dels taurons. Amb molt per a meravellar-se, aprendre i descobrir, el centre marí és divertit per a tota la família.

PARC DE LES PAPALLONES DE FEHMARN (SCHMETTERLINGSPARK FEHMARN)

En una gran sala tropical hi ha diferents tipus de papallones, plantes exòtiques, peixos i aus. És el lloc perfecte per experimentar un mica de clima tropical i fer unes fotografies de papallones de tots els colors.

GALILEO MUSEUM

Aquest museu és per toca i experimentar. Aquí no és per quedar-se parat davant de les exposicions, sinó que es pot entrar en acció amb totes les peces dels camps de la tecnologia, la ciència i la marineria.

Niedersachsen

Lüneburg

• Nikolai Kirche (Església de Sant Nicolau)
• St. Michaelis Kirche (Església de Sant Miquel)
• St. Johhankirche (Església de Sant Joan)
• Torre de l’Aigua
• Marktplatz (Plaça del Mercat)

Lüneburg està situada a la Baixa Sajonia, al contrari que la majoria de grans ciutats del país, va sortir indemne dels bombardejos aliats de la Segona Guerra Mundial, això permet conservar el seu centre històric original.

Lüneburg també va pertànyer a la Lliga Hanseàtica, tot i no tenir un port marítim, però el seu riu, Ilmenau, desemboca a l’Elba i la seva eficient xarxa de canals de la regió van apropar el comerç del Bàltic i del mar del Nord a les seves portes.

La ciutat va ser coneguda per la seva explotació de les mines de sal i gran productora de cervesa. De fet passejant pels seus carrers es troba un desequilibrat campanar, edificis inclinats i cases amb façanes que tenen una panxa cervesera. Per tant angle tort i tanta vorera desigual té  una explicació, i és degut a la contínua extracció de sal durant segles, que va acabar afectant a la part subterrània de la ciutat, provocant moviments i enfonsaments del terreny que van acabar inclinant els edificis.

ESGLÉSIA DE SANT NICOLAU (NIKOLAI KIRCHE)

És un temple protestant, és una dels tres esglésies principals de la ciutat, construïda de maó vermell d’estil gòtic.

ESGLÉSIA DE SANT MIQUEL (ST. MICHAELIS KIRCHE)

Primer va ser una església de l’abadia de l’antic monestir dels benedictins, construida al 1376 de maó vermell, també d’estil gòtic. Es va convertir en luterà durant la Reforma.

És una de les principals esglésies de Lüneburg. A l’església del Monestir Benedictí de Sankt Michaelis se la coneix com “Església de Bach de St. Michaelis” degut a la graduació de Johan Sebastian Bach de l’Escola Michelis.

El seu interior és molt sobri, típic de les esglésies luteranes.

ESGLÉSIA DE ST. JOAN (ST. JOHANNISKIRCHE)

L’església amb un capitell de 108 metres d’alçada està inclinada 2,2 metres del seu eix central.

En aquesta plaça és un es fan el mercats de Nadal de Lüneburg (Weihnachtsmarkt Sankt Johannis).

TORRE DE L’AIGUA

És una icona de la ciutat, i es pot veure des de qualsevol lloc de Lüneburg. Va ser construïda entre 1905 i 1907 per Fran Krüger. La torre té 55 metres d’alçada i és l’edifici més del casc antic de Lüneburg

La torre consta d’una base quadrada de 18 metres i una part rodona emmurallada al voltant d’un gran tanc d’aigua de 500 m³. La part superior està sostinguda per 16 columnes massisses.

Es pot visitar, a la part de dalt hi ha una terrassa amb unes vistes espectaculars del casc històric.

A l’interior del dipòsit d’aigua hi ha vàries fotografies i es va explicant de forma amena el funcionament de la torre i el dipòsit d’aigua. És curiós trobar-se dins d’un dipòsit, ja que normalment no tenim l’oportunitat de veure un dipòsit d’aigua des de l’interior.

Preu: 7€.

MARKTPLATZ

Per Nadal acull un dels mercats de Nadal més bonics, ja que està tot decorat amb nans i elfs.

L’edifici més representatiu és l’Ajuntament. Un edifici medieval amb una façana espectacular, que va ser afegida al 1720, decorada amb escuts d’armes i tres files d’estàtues.

La torre està coronada amb 41 campanes de porcellana de Meissen i van ser col·locades per l’aniversari 1000 de la ciutat.

Mecklenburg Vorpommen

Schwerin

• Castell de Schwerin
• St. Marien Dom (Catedral de Santa Maria)
• Marktplatz (Plaça del Mercat)
• Schlachtermarkt (Mercat de la Matança)
• Llac de Schwerin

Schwerin impressiona amb vistes increïblement belles. El punt de referència de la caital de Meclkemburg-Varpommen Occidental és el castell de Schwerin. A més d’aquest castell hi ha més coses per descobrir a Schwerin.

Schwerin està situada sobre dotze llacs, tots ells dins els límits de la ciutat, això fa que la ciutat sigui un oasis recreatiu. A més, té pintorescos edificis antics a la ciutat, la seva majestuosa catedral pot veure’s des de lluny.

CASTELL DE SCHWERIN

Sembla un castell de conte de fades. Les dues torres daurades que brillen al sol afegeixen un toc extravagant al pompós edifici. L’edifici que avui es troba aquí va ser construït entre 1843 i 1857. El que el fa especial, també, és que es troba en una illa entre el llac de Schwerin i el Burgsee. A més les illes estan connectades amb la ciutat a través del pont del castell i el pont giratori.

Avui el parlament estatal es troba al castell, aquí hi ha visites públiques a la sala de plens, que es publiquen a l’entrada.

Al seu interior es pot aprendre molt sobre la seva història, el pomposos interiors són molt dignes de veure, es pot veure la Sala de Tro, les dependències i els apartaments d’estat. Parts del Museu Estatal s’exposen al castell de Schwerin.

Preu: 6€.

Jardí del Palau, Jardí del Castell i Orangerie

El jardí del Palau té un disseny molt especial. A l’estil dels jardins barrocs francesos, té un canal transversal de doble braç. El jardí del castell, en canvi, sembla un jardí paisatgístic anglès.

Al fons de l’enorme jardí es va crear una pradera flotant al llac Burgsee. Aquí no només es van dissenyar grans seients pels visitants, sinó que també es va muntar un conjunt molt modern. El claustre va ser dissenyat en estil Bauhaus i és una de les atraccions més fotografiades.

A la part del darrera del castell, a la illa del castell, hi ha els terrenys hivernacles i una gruta artificial, la gruta existeix des de 1852 i alberga varis ratpenats.

La petita i dolça illa de l’amor també es troba darrera del castell, també es pot arribar a ell a través d’un petit pont. L’illa del castell limita amb l’enorme llac interior de Schwerin. Darrera del castell surt la Flota Blanca, es pot explorar el llac de Schwerin amb aquesta companyia naviliera.

L’església del castell és la primera església protestant de Mecklemburg-Varpommen Occidental.

Al final del parc del castell hi ha el Molí de Schwerin, es pot visitar la zona de l’antic molí d’aigua. Avui compta amb un gran museu sobre els molins i el seu treball. El molí es va construir cap al 1700. Al museu i al recita se celebren exposicions, lectures, concerts i un mercat d’artesania. També hi ha una cafeteria.

CATEDRAL DE SCHWERIN (ST. MARIEN DOM)

El gòtic de maó és un element arquitectònic important a Schwerin, la catedral és un dels primers edificis de maó, cosa que la converteix en un lloc emblemàtic.

Al 1416 es va acabar la construcció d’aquesta enorme església. El procés de construcció va dura 146 anys. La torre d’estil neogòtic es  va acabar al 1896. Té 117,5 metres d’alçada i és, per tant, la torre d’església més alta de l’est d’Alemanya.

La catedral de Schwerin té un longitud de 105 metres i una altura de la volta de 26,5 metres.

La catedral és visible des de lluny i domina el paisatge de la ciutat. domina la Altstädtischer Markt.

MARKTPLATZ

La catedral emmarca la plaça del Mercat (Altstädtischer Markt) a l’esquerra. Just al costat hi ha un edifici amb columnes blanques. L’edifici Kramsbuden presenta 14 columnes dòriques. Antigament, aquest edifici devia mantenir l’ordre entre els llocs comercials, de fet, es va construir com a sala del mercat per a contenir la confusió dels llocs comercials de la plaça. Actualment alberga el cafè Müller.

L’Ajuntament vermell completa la plaça del Mercat de la Ciutat Vella. L’Ajuntament va ser mencionat per primera vegada en un document de 1351 i la seva façana va ser dissenyat en estil Tudor. A l’Edat Mitja, l’Ajuntament va cremar-se tres vegades, no obstant, sempre s’ha mantingut al mateix lloc que avui.

Tampoc es pot passar per alt la columna commemorativa de 4,5 metres d’altura amb el fundador de la ciutat de Schwerin, Heinreich el Lleó, al Mercat de la Ciutat Vella. La columna mostra històries de la vida de Heinrich el Lleó. Es diu que el lleó governava a vegades sense pietat i amb crueltat. Això decora la columna.

No obstant, també mostra culs despullats. Segons la llegenda, quan el duc recorria la ciutat, els ciutadans li mostraven els seus culs despullats demostrant que no era benvingut. Per cert, Heinrich el Lleó també va ser el fundador de Munich.

Durant l’Advent, el mercat de la Ciutat Vella també acull el mercat de Nadal.

SCHLACHTERMARKT (MERCAT DE LA MATANÇA)

Si es va des del mercat de la Ciutat Vella a través de l’arc de l’Ajuntament, s’arriba al mercat de la Matança. Aquí es troben edificis antics de maó al costat del mercat. Aquí es troben autèntiques belleses de cases.

Al centre del mercat hi ha una font. Un bou està entronitzat en ell. Més endavant, el esdeveniments del mercat es representen en forma de figures de bronze. Per exemple, hi ha una banda tocant i un carnisser està venent les seves salsitxes. L’aigua de la font surt de la boca dels músics i dels carnissers. Les cadires dels cafès es col·loquen al voltant de la font.

LLAC DE SCHWERIN

El llac està dividit pel Paulsdamm, el llac exterior, que també està fora de la ciutat i del castell, hi ha les illes Lieps, Horts i Rethberg. Al llac interior, que és la part del llac directament adjacent al castell de Schwerin, es pot veure les illes Kaninchenwerder i Ziegelwerder, per suposat, l’illa del castell també està al llac Schwerin.

El llac Schwerin és un santuari europeu d’aus des de l’any 2000, aquí es poden veure àligues de cua blanca, àligues pescadores i llúdrigues.

Les excursions en vaixell pel llac estan permeses d’abril a octubre. A través de la Weiße Flotte es pot donar un passeig en vaixell, anar amb barca de pedals, en canoa o rem. També està permès nadar en les zones designades.

Especialment la franja de Zippendorfer, al sud del llac, és un destí popular. Aquí hi ha suficients aparcaments, una petita platja d’arena, instal·lacions sanitàries, i per suposat un bar i un restaurant.

Al costat de la platja Zippendorfer es troba el jardí zoològic, el zoològic de Schwerin.

Wismar

• Altstadt (Centre Històric)
• Marktplatz (Plaça del Mercat)
• Marienkirche (Església de Santa Maria)
• Georgenkirche (Església de Sant Jordi)
• Nikolaikirche (Església de Sant Nicolau)
• Antic Port i Cerveseria

Wismar està a l’estat de Mecklemburg-Varpommen Occidental, a la vora del mar Bàltic.

La història d’aquesta ciutat està marcada pel mar i per la Lliga Hanseàtica.

ALTSTADT (CASC HISTÒRIC)

Un dels millors plans per fer a Wismar és perdre’s pels seus carrers, fer un passeig tranquil contemplant les acolorides cases d’estil hanseàtic.

El casc històric de Wismar és  un dels cascs històrics d’arquitectura hanseàtica millor conservats, gràcies a la qual va rebre el títol de ciutat Patrimoni de la Humanitat.

MARKTPLATZ

La plaça del marcat és el centre neuràlgic de la ciutat. El lloc on al passat es reunien els artesans i comercials. Al centre s’alça la font de l’aigua, una construcció renaixentista bastant curiosa que en els seus temps abastia d’aigua a 200 cases.

Si es vol prendre un bon cafè, no es pot perdre’s la cafeteria “Cafeshop Especial” de Roman, un nicaragüenc que para l’alemany millor que la Merkel. Al seu local els alemanys demanen un “romansito”. Roman importa el cafè des de Nicaragua, el torra de manera artesanal, destinant part dels beneficis a labors humanitàries a Sudamèrica.

ESGLÉSIA DE SANTA MARIA (MARIENKIRCHE)

L’església de Santa Maria ha patit 12 bombardejos durant la Segona Guerra Mundial. Aquests bombardejos van destrossar l’església de tal manera que només va quedar de peu la torre, tot i que greument malmesa.

Després de la guerra, es van plantejar tirar-la al terra en vàries ocasions, però no ho van fer per una bona raó, la torre es trobava en totes les cartes de navegació i era un punt clau en l’orientació pels mariners.

Avui en dia, a més de ser un record visible i un avís als presents sobre els horrors de la guerra, és un centre d’interpretació on pots conèixer les tècniques constructives de l’Edat Mitja.

A través de un vídeo en 3D se recrea la construcció de l’Església de Santa Maria, maó a maó.

ESGLÉSIA DE SANT JORDI (GEORGENKIRCHE)

A l’igual que l’església de Santa Maria, aquesta església va quedar molt malmesa pels bombardejos de la Segona Guerra Mundial.

Després de la guerra, Wismar va passar a formar part de l’Alemanya Oriental sota el domini soviètic, i tots els seus conjunts arquitectònics van quedar en l’oblit. Després de la reunificació d’Alemanya, es van posar mans a l’obra per reconstruir tots els monuments destruïts i una de les reformes va ser la d’aquesta església.

Entrar al seu interior provocar una sensació estranya, hi ha un silenci, l’església està completament buida, no hi ha pintures, ni quadres, ni escultures, només enormes parets de maó vermell.

Han habilitat un ascensor per pujar a la part més alta de l’església des d’on es poden obtenir una bona panoràmica de la ciutat.

ESGLÉSIA DE SANT NICOLAU (NIKOLAIKIRCHE)

És l’església que menys va patir els bombardejos de la guerra i la que va quedar més sencera. A diferència de l’església de Sant Jordi, l’interior si que està decorat amb escultures, retaules i pintures.

ANTIC PORT I CERVESERIA

El port antic de Wismar és un lloc amb bastant encant, sobre tot al vespre. De les muralles que van protegir la ciutat al passat no queda molt, només la Porta de l’Aigua, però el conjunt d’antigues cases apinyades és molt pintoresc.

En una d’aquestes cases de maó es troba la cerveseria amb cerveses molt bones. És la fàbrica de cervesa més antiga de Wismar.

De les 180 que tenia al segle XV només queda aquesta avui en dia i se la coneix amb el nom de Brauhaus am Lohberg.

Rostock

• Warnemünde (Far de Rostock)
• Rathaus (Ajuntament)
• Schiffahrsmuseum (Museu de la Construcció Naval i de la Navegació)
• Kroperliner Straβe

L’estil metropolità i l’arquitectura hanseàtica es combinen amb una àmplia escena cultural i gastronòmica, així com nombroses oportunitats per anar de compres i relaxar-se.

FAR DE ROSTOCK (WARNEMÜNDE)

L’estació bàltica de Warnemünde és un districte situat al nord-est de la ciutat hanseàtica i un destí molt popular a Rostock. Des de quasi qualsevol lloc de Warnemünde tens l’oportunitat de veure el far de quasi 21 metres d’altura, situat a uns 200 metres del mar.

El mar es va construir entre el 1897 i 1898 amb maons blancs vidriats. Ofereix una magnífica vista panoràmica de Warnemünde, el mar Bàltic, la platja i l’entrada del port. Des de la llanterna del far hi ha una visibilitat de quasi 30 km amb bon temps.

Horari: Tots els dies de 10 a 19 hores.

Preu: Gratuït.

AJUNTAMENT (RATHAUS)

Situat al mercat nou, és un dels edificis més antics de la ciutat. la part més antiga de l’edifici, per exemple, data del segle XIII.

En el transcurs dels segles, els que van ser tres edificis es converteixen en un edifici ornamentat que combina hàbilment diferents estils arquitectònics. Per exemple, l’Ajuntament té, entre altres coses, una vitrina gòtica de maó ricament decorada amb set torres i un pòrtic barroc.

Sota l’Ajuntament hi ha també un soterrani voltat que, a l’igual que la planta baixa, s’utilitzava antigament com a sala del mercat. No obstant, en aquella època, no només els comerciants i artesans venien aquí els seus productes, l’Ajuntament també s’utilitzava com a sala de justícia, així coma bar i per a fins gastronòmics.

MUSEU DE LA CONSTRUCCIÓ NAVAL I DE LA NAVEGACIÓ (SCHIFFARTSMUSEUM)

És el museu flotant més gran d’Alemanya. Aquí es descobreix el món de la construcció naval i la navegació a través de més de 12.000 impressionants exposicions. Es troba a l’antic vaixell de càrrega Dresden, que va navegar per primera vegada al 1958.

Sota la bandera de la Deutsche Seereederei va conquerí Àsia, Àfrica i Amèrica Llatina. No obstant, després de 12 anys en alta mar, el Dresden va arribar al Unterwarnow, on es va convertir en un museu de construcció naval al 1970 amb el nom de “Traditionsschiff Typ Frieden”.

Aquí es pot aprendre molt sobre la història de la construcció naval al mar Bàltic i també sobre la marina mercantil a la RDA. Pels visitants també es podran conèixer l’ús de les energies regeneratives a través de les turbines eòliques marines.

El museu té coses emocionants per a grans i petits: per exemple, es pot experimentar l’estació de ràdio, l’hospital del vaixell i diverses cambres. Un  altre punt destacat és la recent creada drassana Històrica, que promet una varietat d’experiències amb la flota del museu, el vaixell de formigó, el vaixell elevador i les instal·lacions exteriors del museu.

Horari: De dimarts a diumenge de 10 a 18 hores.

KRÖPELINER STRAßE

Aquest carrer del casc antic és un dels carrers comercials més populars de Rostock i s’estén des de Neuer Markt, a l’est de la ciutat, fins a la famosa Kröpeliner Tor, a l’oest.

Des de 1968, la Kröpliner Straße és una zona de vianants. El carrer està ple de nombroses cases antigues que reflecteixen l’antiga prosperitat hanseàtica i diferents èpoques d’estil.  Per exemple, es poden trobar edificis del període gòtic de maons, així com cases barroques i moderns edificis prefabricats.

Stralsund

• Altstadt (Centre Històric)
• Ozeaneum

Des de l’any 2002 el Centre històric de Stralsund està declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO per ser junt amb la propera Wismar, una de les ciutats hanseàtiques millor conservades d’Europa. Va ser durant els segles XIV i XV quan ambdues ciutats es van convertir en grans centres comercials del nord d’Alemanya.

Aquesta riquesa comercial va derivar a una millora de la seva economia, i per tant, la construcció de grans edificis caracteritzats pel seu gòtic de maó, denominat “Gòtic de Sund”. Stralsund va ser fundada al segle XIII, i ràpidament va ser emmurallada amb onze portes i trenta torres de vigila.

CENTRE HISTÒRIC (ALTSTADT)

L’Altstadt o centre històric de Stralsund és una perfecta amalgama d’esglésies, monestirs medievals i altres edificis històrics de totes les èpoques i estils. No obstant, la joia de la ciutat és el Rathaus, construït completament en estil gòtic de maó vermell del segle XIII, és un dels Ajuntaments més bonics d’Alemanya, tot un símbol per la ciutat.

Aquest estil de maó vermell pot veure’s pràcticament en tot el casc antic de Stralsund. El cor d’aquesta zona és l’Alter Markt o Plaça del Mercat Vell, que és precisament on hi ha l’Ajuntament. De la mateixa època és l’Església de Sant Nicolau (Nikolaikirche), la més antiga de la ciutat, amb nombroses obres d’art al seu interior i llurs agulles sobresurten dels terrats de les cases i darrera la façana vermella del Rathaus.

Hi ha altres edificis religiosos al centre històric de Stralsund que valen la pena. Caldria citar l’Església de Santa Maria (Marienkirche), construïda amb maó vermell al segle XV a la Neue Markt, el temple més gran de la ciutat. L’Església  de Sant Jacob (Kulturkirche st. Jacobi), del segle XIV, o el Monestir de Santa Catalina (Katharinenkirche), erigit al segle XIII i que avui alberga el Museu Oceanogràfic, el museu de ciències naturals més gran del nord d’Alemanya.

OZEANEUM

No és freqüent que tinguem l’oportunitat de mirar el fons del Bàltic o del Mar del Nord i enfrontar-nos a les criatures que viuen allí. És per això que val la pena visitar l’Ozeaneum local quan es visiti Stralsund. És una de les instal·lacions d’aquest tipus més populars d’Europa.

La primera part del museu presenta una sèrie de dades interessant sobre la vida sota l’aigua en un forma moderna. El ell, els visitants poden conèixer animals estranys. Els creadors de l’Ozeanum van reunir aquí models de molts animals que habiten a l’aigua i zones costeres (foques, aus, crustacis), una part de l’exposició està ocupada per diverses petxines.

Mar Bàltic

Una altra exposició multimèdia esta dedicada al Mar Bàltic, aquí es veu una maqueta del fons marí i exposicions dedicades als habitants d’aquest mar (bacallà o foques). Els representants més petits de la fauna local, és a dir, el plàncton. Els models dels animals estan en exhibició i suspesos del sostre amb gran augment.

Els primers aquaris presents de la fauna bàltica, aquí es troben per exemple, un cardumen d’arengades, però també peixos que arriben al mar des dels rius, per suposat aquesta exposició no és nomes de peixos, també hi ha meduses o gambes.

Els aquaris també mostren amenaces a la vida marina, es poden veure escombraries tirades al mar. Les espècies que hi ha en aquests aquaris són: serps, besucs, bagres, angules, bacallà, esturions, etc.

Una part de l’Ozeaneum està dedicada a la influència humana al mar, aquí s’aprèn sobre investigació científica sobre les amenaces a les que estan exposats els animals que viuen al món submarí. També es poden veure models de vaixells i màquines utilitzades en l’estudi del mar, per exemple, es pot beure un vaixell miniaturitzat Beluga (el primer buc portacontenidors impulsat pel vent del món).

Aquari del Mar del Nord

Gràcies a l’especial túnel, els visitants poden sentir-se com si estiguessin caminant sobre el fons del mar amb una profunditat cavernosa penjants sobre els seus caps. El total és d’uns 2,6 milions de litres d’aigua. Aquí es poden veure escurçons, raps, napoleons, llobarros, llamàntols, etc.

Pingüins de Humboldt

La manada viu en una piscina especial, pingüins peruans, els quals es poden veure tant sota de l’aigua, com des de la terrassa amb vistes a la ciutat de Stralsund.

Gegants del mar 1:1

La última sala és la impressionant exposició que presenta models dels animals més grans que habiten als mars, com balenes, en escales 1:1.

Horaris: Tots els dies de 9:30 a 20 hores.

Preus:

• Entrada normal: 17 €
• Entrada reduïda: 12 €
• Nens de 4 a 16 anys: 8 €
• Nens de 4 a 16 anys en família: 7 €
• Permís de fotografia: 1 €
• Audioguia: 1 €

Autostadt Wolfsburg

Aquest gran complex de 28 hectàries pertany al Grup Volkswagen i està ubicat al costat de la fàbrica de Volkswagen.

El complex compta amb diversos pavellons de les marques del Grup Volkswagen (Skoda, Seat, Volkswagen, Audi i Porsche), en que en cada un d’aquests pavellons està exposats i es poden veure alguns dels cotxes de cada marca. Cal dir que el més gran dels pavellons és el de Volkswagen, on hi ha molts més models en exposició, mentre que a les altres marques hi ha tres o quatre models com a molt. En tots els pavellons es poden veure els models exposats, entrar als cotxes, com si fos un concessionari, menys al pavelló de Porsche que es poden veure dos Porsche però no es poden obrir.

També hi ha un altre pavelló on hi ha un museu de cotxes antics molt extens, no només dels cotxes del grup, sinó d’altres marques, des dels cotxes del mateix grup, com Cadillac, Lamborghini, Ford, Mini, Mercedes, BMW, etc. La veritat és que aquesta col·lecció és molt gran i els cotxes estan perfectes.

Hi ha també dues torres molt altes plenes de cotxes, són mecanitzades, pel que els cotxes entren i surten d’aquí de forma mecanitzada, aquí s’emmagatzemen els cotxes per fer el trasllat cap als concessionaris de diferents llocs d’Europa.

També hi ha el pavelló principal, que és per on s’entra al complex, en el qual hi ha una zona on es poden fer tallers, demostracions, realitat virtual, botiga de souvenirs del Grup i restaurants, també hi ha un altre restaurant al pavelló de Volkswaguen.

Entre tots aquests pavellons, hi ha un extens jardí amb estanys d’aigua, tovogants gegants, un petit circuit de cars per al petits.

Ubicació: Stadtbrücke, 38440 Wolfsburg, Alemanya

Pàgina web